Логин: Пароль:

В путешествие без словаря

В путешествие без словаряНесмотря на то, что лето подходит к концу, сезон отпусков все же не заканчивается. Ведь как гласит народная мудрость, лето может быть в любое время года, были бы деньги. Поэтому не стоит грустить об уходящем теплом времени года, а лучше заняться планированием своего отдыха. И даже если вы все еще не решились на самостоятельное путешествие, а покупаете туры только у туроператоров, или путешествуете только в те страны, где обслуживающие персонал отеля с большой вероятностью говорить на русском, знания английского языка все же пригодятся в поездке.

Учим слова к путешествию

Подготовка к поездке — это не только выбор страны, отеля и туроператора. Для полноценного отдыха необходимо знать несколько слов и выражений на английском языке, даже если вы собрались ехать в страну, где говорят совершенно на другом языке.

Аэропорт

Первое, с чем каждый из нас сталкивается в путешествие – это аэропорт. Там все сотрудники обязаны говорить на английском, даже если их родной язык испанский, итальянский или французский. Исключение составляет Китай, где в некоторых аэропортах не только сотрудники не говорят на английском, но и вы не найдете ни одного указателя и вывески на международном языке, только на китайском. Для путешествия в любые другие страны достаточно будет следующего набора фраз:
to go by air/plane – летать cамолетом;
at the airport - в аэропорту;
check-in — cтойка регистрации;
to take off — взлетать;
to land — садиться;
destination — пункт назначения;
passenger — пассажир;
baggage/luggage — багаж;
charter flight — чартерный рейс;
scheduled flight — регулярный рейс.

Отель

Всем, выбирающим отдых в отеле, наверняка хочется заселиться как можно быстрее, получить номер с видом на море, попросить починить кондиционер, добавить в номер кровать для ребенка и воспользоваться услугами, которые здесь предлагаются. Все эти вопросы не решаются турфирмой, а значит придется разговаривать с представителями отеля самостоятельно на английском.
hotel/(youth) hostel – отель;
package holiday — отдых с полным комплексом услуг;
transfer — трансфер;
voucher – путевка;
to check-in — зарегистрироваться, заехать в отель;
international buffet — шведский стол;
double room — номер на двоих;
twin room — номер с двумя кроватями;
Suite — номер-люкс;
full board — полный пансион;
half board — полупансион;
swimming pool — бассейн;
Sauna — сауна;
Gym — спортзал;
beauty salon — салон красоты.

Пляж

И даже такое место как пляж требует от путешественника некоторых знаний английского языка. Наверняка, отдыхая в интернациональном отеле, придется хотя бы раз перекинуться словом с соседом по лежаку, попросить принести коктейль, узнать стоимость проката снаряжения для дайвинга или прогулки на яхте.
to go surfing — заниматься серфингом;
to go scuba diving – подводное плаванье с аквалангом;
to play in the sand (build a castle) – играть с песком;
to go rafting — сплавиться по бурной реке;
to go water skiing — заняться воднолыжным спортом;
to go for a banana ride— прокатиться на банане;
boat trip-tours – покататься на катере;
aquapark slides – горки аквапарка;
heated swimming pool – подогреваемый плавательный бассейн;
spa area with sauna, steam and Turkish bath – косметический салон с сауной и турецкой баней;
vitamin bar with juices and energy beverages – витаминный бар: соки и прохладительные напитки;
recreational areas – зона игровых и спортивных площадок.

Экскурсии

Пассивный отдых в отеле может наскучить, поэтому захочется осмотреть достопримечательности нового города и страны, а для этого можно заказать экскурсию у отельного гида или же отправиться на поиск приключений самостоятельно.
to go sightseeing (monuments; statues) — осмотр достопримечательностей;
route — маршрут;
itinerary — план маршрута;
to go shopping/window shopping – ходить по магазинам/рассматривать витрины;
long-distance hiking/walking tour – пеший туризм на большие расстояния;
I’d like a taxi, please — Я хотел бы заказать такси;
Какие достопримечательности здесь есть? — What special sights are there?
Сколько стоит эта экскурсия? — How much is this tour?
Как пройти — Asking the way.

Активный отдых

Для любителей почувствовать адреналин в крови можно найти немало интересных занятий спортом и активных развлечений.
to go camping in the woods - отправиться в поход в лес;
to go trekking – заняться трекингом;
to go running/go jogging– устроить пробежку;
to go rollerblading/go skateboarding— покататься на роликах; скейтбординг;
to go mountain climbing/go hiking— горовосхождение; пеший туризм;
to go snowboarding/go skiing— заняться сноубордингом; покататься на лыжах;
to go sledding/go skating— езда на санях; на коньках;
to go bowling— поиграть в боулинг;
to go bungee jumping— «тарзанка»;
to go dancing— пойти на дискотеку;
to go horseback riding– кататься верхом на лошади.

Красота и здоровье

Далеко не все едут на отдых, чтобы кататься на лошадях, летать с парашютом и сплавляться по бурной реке. Большинство все же предпочитает пассивный отдых, поэтому при отелях обычно есть множество салонов красоты, где можно отдохнуть душой и телом.
Bali/Thai/ massage – балийский/тайский массаж;
aromatherapy massage – ароматерапия;
volcanic stone massage – массаж с вулканическими камнями;
foot massage – массаж ступни;
shiatsu massage – точечный массаж;
anti-wrinkle & cellulite massage - антицеллюлитный массаж;
back massage – массаж спины;
anti-wrinkle skin treatments – разглаживающий массаж;
peeling – пилинг;
body wraps – обертывание
.
Для того, чтобы полноценно отдохнуть, не обязательно изучать английский по скайпу с репетитором, достаточно будет потратить несколько дней на запоминание набора основных фраз путешественника. Но для того, чтобы понять загадочный французский менталитет, если вы к примеру путешествуете по Франции, то углубленное изучение языка все же необходимо и стандартного набора английских слов будет совершенно недостаточно!

'